New Year´s Eve in Scotland is called Hogmanay. At 12 o´clock on the 31st of December, Scottish people go " first-footing". First- footing means visiting friends and relatives. A tall, dark man goes into the house first. He is the " first- footer" . The "first- footer" has a piece of coal, some bread and some salt. They mean good luck for the new year!. They make haggis ( Traditional Scottish food made of meat) They eat the haggis with potatoes and turnip. Then they listen to music, dance and enjoy the fireworks. A musician plays bagpipes and they all dance. Men wear kilts on special days like this ( it isn`t a skirt).
Fin de Año en Escocia se conoce como Hogmanay. A las doce del 31 de diciembre, los escoceses van a su primera " caminata", que significa visitar a amigos y familiares. Cuando llaman a la puerta, los que están dentro dicen: Un hombre alto y oscuro está en la puerta, entonces entra entregando carbón, sal y pan, para dar suerte durante todo el año a la familia que visita. Hacen comida tradicional,escuchan música, bailan y disfrutan de los fuegos artificiales. Los músicos tocan las gaitas y violines y muchos hombres se ponen sus mejores galas, una especie de faldita conocida como Kilt.
domingo, 19 de diciembre de 2010
martes, 30 de noviembre de 2010
Hola Lale!
Esta muy bien una recopilación de todas las fiestas.
Ahora toca terminar el curso y luego fiesta!!!
Un saludo
Jose
Ahora toca terminar el curso y luego fiesta!!!
Un saludo
Jose
domingo, 28 de noviembre de 2010
CHRISTMAS
En Estados Unidos se celebra de muy diferentes maneras, ya que el país es muy extenso y está formado por una de las poblaciones más multiculturales del mundo. Los niños cuelgan grandes calcetines (STOCKING) en la Noche Buena( CHRISTMAS EVE) y al día siguiente los encontrarán repletos de regalos,si se portan bien, o llenos de carbón ( COAL) , igual que hacemos en España, aunque lo de los calcetines es totalmente made in USA.
En Estados Unidos son más de Santa, nosotros aún preferimos a nuestros tres Reyes Magos, aunque para que los niños disfruten más tiempo de sus regalos, Santa está quitando puestos a nuestros THREE WISE MEN, y dejamos la noche de reyes para disfrutar de las cabalgatas y de los caramelos o juguetes que estos tiran .
Sigamos con Santa, que bajará desde las chimeneas para entregar los regalos, canciones referidas a su sobrepeso, son de especial mención, ya que a veces le juega malas pasadas, recordar la canción tradicional: When Santa got stucked up the chimney... igualmente llega desde tierras muy lejanas con sus renos , uno de ellos el famoso Rudolph, que le ayuda con su nariz a ver mejor el camino.
Lo que más me llama la atención de la celebración en Estados Unidos, es el uso y abuso de luces que decoran las casas. He aquí un video sobre el tema.
En Estados Unidos son más de Santa, nosotros aún preferimos a nuestros tres Reyes Magos, aunque para que los niños disfruten más tiempo de sus regalos, Santa está quitando puestos a nuestros THREE WISE MEN, y dejamos la noche de reyes para disfrutar de las cabalgatas y de los caramelos o juguetes que estos tiran .
Sigamos con Santa, que bajará desde las chimeneas para entregar los regalos, canciones referidas a su sobrepeso, son de especial mención, ya que a veces le juega malas pasadas, recordar la canción tradicional: When Santa got stucked up the chimney... igualmente llega desde tierras muy lejanas con sus renos , uno de ellos el famoso Rudolph, que le ayuda con su nariz a ver mejor el camino.
Lo que más me llama la atención de la celebración en Estados Unidos, es el uso y abuso de luces que decoran las casas. He aquí un video sobre el tema.
sábado, 27 de noviembre de 2010
FUNERAL IN ENGLISH
Me parece un final de blog del mes de Noviembre acertado, ya que tradicionalmente es el mes de los difuntos. Con esto , espero contribuir a que todos pensemos un poco en que esos pequeños detalles que nos molestan de otros, son al fin y al cabo, sus signos personales e indicaciones de que siguen con nosotros, disfrutemos de nuestras imperfecciones.
THANKS GIVING
Día de Acción de Gracias, celebrado en Estados Unidos el cuarto jueves del mes de Noviembre, este año de 2010 se ha celebrado el 25 de Noviembre. Mientras que en Canadá se celebra el segundo lunes de Octubre.
¿Por qué se celebra? Debemos remontarnos al año 1620-1621, y la celebración recuerda que nativos de las costas de Massachusetts , Estados Unidos, ayudaron a sobrevivir a cristianos emigrantes irlandeses que emprendieron un viaje por el Océnao Atlántico a bordo del "Mayflower"desde Plymouth,Inglaterra ,huyendo del acoso y persecución que sufrían en su país. Paradójicamente, ni llegan en mayo, ni encuentran muchas flores, mas por el contrario les sorprendió un invierno frío que fue causa de la muerte de la mitad de los que consiguieron llegar a las costas estadounidenses.
¿Por qué se conoce como Día de Acción de Gracias con las penurias que pasaron? Sencillo, los que sobrevivieron, lo hicieron gracias a la hospitalidad de los nativos, los indios Wampanoag, que les ofrecen alimentos y les ayudan a construir sus viviendas. El gobernador de la nueva colonia, proclamó un día para agradecerles su amabilidad, al final se convierten en tres días en los que comen pavo, maíz, calabaza y carne de ciervo.
Tanta amabilidad pasa factura: Una vez que otros europeos conocen lo agradables que son los nativos, deciden marchar también a dicha colonia, con lo que lo que comenzó siendo una visita inesperada de 50 personas de piel blanca, acabó siendo una masificación que llevó a enfrentamientos tales que los indígenas acaban siendo casi exterminados, ya que solo vivirán 400 indígenas. ¿Les suena de algo? La historia, vuelve a repetirse.
¿Cómo se celebra hoy por hoy?
Se trata de una reunión familiar. Algo parecido a la celebración en España de Noche Buena.El plato principal tradicional es un gran pavo asado(TURKEY) acompañado con un relleno (STUFFING) hecho de pan , apio ( CELERY) y cebollas(ONIONS). Se sirve con una salsa de arándano (CRAMBERRY SAUCE). Y como postre el más típico es el pastel de calabaza (PUMPKIN PIE)
¿Por qué se celebra? Debemos remontarnos al año 1620-1621, y la celebración recuerda que nativos de las costas de Massachusetts , Estados Unidos, ayudaron a sobrevivir a cristianos emigrantes irlandeses que emprendieron un viaje por el Océnao Atlántico a bordo del "Mayflower"desde Plymouth,Inglaterra ,huyendo del acoso y persecución que sufrían en su país. Paradójicamente, ni llegan en mayo, ni encuentran muchas flores, mas por el contrario les sorprendió un invierno frío que fue causa de la muerte de la mitad de los que consiguieron llegar a las costas estadounidenses.
¿Por qué se conoce como Día de Acción de Gracias con las penurias que pasaron? Sencillo, los que sobrevivieron, lo hicieron gracias a la hospitalidad de los nativos, los indios Wampanoag, que les ofrecen alimentos y les ayudan a construir sus viviendas. El gobernador de la nueva colonia, proclamó un día para agradecerles su amabilidad, al final se convierten en tres días en los que comen pavo, maíz, calabaza y carne de ciervo.
Tanta amabilidad pasa factura: Una vez que otros europeos conocen lo agradables que son los nativos, deciden marchar también a dicha colonia, con lo que lo que comenzó siendo una visita inesperada de 50 personas de piel blanca, acabó siendo una masificación que llevó a enfrentamientos tales que los indígenas acaban siendo casi exterminados, ya que solo vivirán 400 indígenas. ¿Les suena de algo? La historia, vuelve a repetirse.
¿Cómo se celebra hoy por hoy?
Se trata de una reunión familiar. Algo parecido a la celebración en España de Noche Buena.El plato principal tradicional es un gran pavo asado(TURKEY) acompañado con un relleno (STUFFING) hecho de pan , apio ( CELERY) y cebollas(ONIONS). Se sirve con una salsa de arándano (CRAMBERRY SAUCE). Y como postre el más típico es el pastel de calabaza (PUMPKIN PIE)
HALLOWEEN
El día 31 de Octubre se celebra la noche de brujas, proviniente de la cultura celta. Se cree que las prácticas relacionadas con Halloween se originaron entre los antiguos druidas que pensaban que esa noche Saman, el señor de la muerte, provocaba a los espíritus malignos. Los druidas encendían grandes hogueras para rechazarlos a todos.
Entre los antiguos celtas, Halloween era la última noche del año ( en Escocia y Gales) , los poblados ensuciaban sus casas y las decoraban con huesos para que, con el ruido, los espíritus malignos pasaran de largo y no se apoderaran de sus cuerpos para poder resucitar.
Etimológicamente, Halloween, proviene de la expresión All Hallow´s Eve ( Víspera de todos los Santos)
La celebración data de hace más de 2.500 años. Con el descubrimiento de América y sus productos, en vez de utilizar huesos, se fue extendiendo el uso de calabazas, patatas, etc, que dejaban huecas simulando rostros grotescos y encendiendo una vela en su interior para alejar a los espíritus.
Actualmente, la celebración de Halloween en Estados Unidos, Canadá, y países anglosajones, se convierte más en una especie de celebración carnavalesca, donde los niños se disfrazan no solo de esqueletos, vampiros o brujas, sino de piratas, hadas, princesas, etc. Salen a la calle llamando a las puertas de las casas pidiendo caramelos, dulces o frutas, si los vecinos se niegan a darles lo que piden, les harán una travesura como arrojar huevos, llamar a las casas y esconderse,utilizar espuma de afeitar para las ventanas, etc, de ahí el conocido: Trick or treat ( truco o trato).
Desde que España entra en la C.E y los centros educativos ofertan aprendizaje bilingüe, los alumnos están cada vez más acostumbrados a formar parte en dicha celebración.
Entre los antiguos celtas, Halloween era la última noche del año ( en Escocia y Gales) , los poblados ensuciaban sus casas y las decoraban con huesos para que, con el ruido, los espíritus malignos pasaran de largo y no se apoderaran de sus cuerpos para poder resucitar.
Etimológicamente, Halloween, proviene de la expresión All Hallow´s Eve ( Víspera de todos los Santos)
La celebración data de hace más de 2.500 años. Con el descubrimiento de América y sus productos, en vez de utilizar huesos, se fue extendiendo el uso de calabazas, patatas, etc, que dejaban huecas simulando rostros grotescos y encendiendo una vela en su interior para alejar a los espíritus.
Actualmente, la celebración de Halloween en Estados Unidos, Canadá, y países anglosajones, se convierte más en una especie de celebración carnavalesca, donde los niños se disfrazan no solo de esqueletos, vampiros o brujas, sino de piratas, hadas, princesas, etc. Salen a la calle llamando a las puertas de las casas pidiendo caramelos, dulces o frutas, si los vecinos se niegan a darles lo que piden, les harán una travesura como arrojar huevos, llamar a las casas y esconderse,utilizar espuma de afeitar para las ventanas, etc, de ahí el conocido: Trick or treat ( truco o trato).
Desde que España entra en la C.E y los centros educativos ofertan aprendizaje bilingüe, los alumnos están cada vez más acostumbrados a formar parte en dicha celebración.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)